【世界科幻动态】艾哈迈德•哈立德•陶菲格小传

姓名：艾哈迈德·哈立德·陶菲格（أحمد خالد توفيق）

艾哈迈德·哈立德·陶菲格,1962年出生于埃及的坦塔，毕业于坦塔大学医学院，获得热带医学方向的博士学位，后于母校担任教员和学术顾问，2018年4月2日病逝于埃及开罗。他是第一位专注于医学幻想小说创作的阿拉伯作家，最广为人知的是连载小说《灵异志》，该系列已被奈飞改编成同名剧集，于2020年播放，是奈飞的第一部埃及方言剧集，在IMDb网站获得8.0/10的评分。陶菲格的文学生涯起步于1992年他参与埃及“现代阿拉伯协会”（المؤسسة العربية الحديثة）出版社的工作，同时创作名为《灵异志》的短篇集。陶菲格在创作这一系列的初期受到出版社负责人之一哈姆迪·穆斯塔法（حمدي مصطفى）的质疑，后者不欣赏该类型的故事以及作者的文字风格，但是另一位负责人艾哈迈德·穆格达姆（أحمد المقدم）鼓励陶菲格继续自己的创作。与此同时，陶菲格还获得埃及科幻小说先驱之一奈比尔·法鲁格（نبيل فاروق）的支持，最终成功发表《灵异志》，该系列一直连载到2014年，共计出版81册。2004年他加入埃及知名报纸《金字塔报》（الأهرام）旗下的《青年》杂志（مجلة الشباب），在他的专栏“现在我们打开盒子”（الآن نفتح الصندوق）中创作。此外，他也创作长篇科幻小说，代表作有《乌托邦》《刺刀》和《老鼠通道》。

2008年出版的《乌托邦》是陶菲格在全球范围内拥有最多读者的小说。该作品的名字来源于托马斯·莫尔（Thomas More）描绘理想社会的《乌托邦》（Utopia），但是却讽刺地描绘了一个反乌托邦的未来埃及。陶菲格在小说中设想2023年的埃及，此时的埃及在地理空间上被一分为二，地中海沿岸的土地上生活着富裕的资产阶级精英，内陆地区则聚居着贫困的劳苦大众。小说的一位主人公阿莱（علاء）生长在美国人看守的沿海人造天堂中，但却厌倦于自己优渥的生活，他离开“乌托邦”前往“他者”的悲惨世界中狩猎。另一位主人公是来自贫民区的贾比尔（جابر），从小倍受排挤无法融社会的他意外遇到外出狩猎的阿莱，他决定帮助这位异乡人回到自己的家园。可惜贾比尔最终惨遭阿莱毒手，成为他外出探险的猎物。但是来自贫民区的“他者”们设法成功跨越“乌托邦”的边界，向社会精英们发起挑战。这部小说被译为英语、法语、德语、意大利语和芬兰语，也被视为第一部当代“阿拉伯反乌托邦”小说，为之后这一类型小说的蓬勃发展奠定了基础。

四年后问世的《刺刀》延续了作者对于埃及社会的批判。该小说的主人公伊萨姆（عصام）在冒险之旅中遇见各种不同的人物，他们的共同点是每一个人都不快乐却不知道自己为什么不快乐。其中有最终沦为妓女的性暴力受害者，有官僚主义的受害者，有宗教团体的狂热激进分子，有毒贩也有帮派人士。伊萨姆在看尽埃及人民的疾苦后神秘地消失，他最后看到的一幕是墙面上的文字涂鸦——“刺刀”。

在创作科幻小说之余，陶菲格还从事翻译工作。他是美国小说家恰克·帕拉尼克（Chuck Palahniuk）代表作《搏击俱乐部》（Fight Club）的阿拉伯语版译者。他还翻译了美国作家克雷格·克莱文杰（Craig Clevenger）的《记忆重组》（Dermaphoria）和英国作家尼尔·盖曼（Neil Gaiman）的《坟场之书》（The Graveyard Book）。

2018年，陶菲格在接受心脏手术后因突发心室颤动病逝。对于他的不幸离世，埃及文化部长伊纳斯·阿卜杜·戴伊姆（إيناس عبد الدايم）表示埃及乃至整个阿拉伯文化届失去了一位伟大的小说家，他为阿拉伯文学留下了宝贵的财富，他凭借自己独特的风格获得了读者们的认可和喜爱。陶菲格生前的最后一部小说《老鼠通道》延续了《乌托邦》中的反乌托邦风格，并且呈现出更多的科幻和奇幻元素。作者在这部作品中描绘出一个由陨石撞击地球后失去光亮而产生的，已经持续二十年之久的黑暗世界，这个黑暗世界由一位神秘僧侣统治，他来自喜马拉雅山的云层之上，无所不知，无所不能，没有人能够用肉眼看见他，他要求黑暗世界中的人们每天赞美黑暗，并且无条件地服从于他。小说主人公沙尔卡维（الشرقاوي）意外发现了这个黑暗世界，他顺着老鼠通道来到了此处。在这里，他遇到一群为光明而战的勇士，他们视沙尔卡维为预言中的救世主。但是当沙尔卡维最终设法来到统治者的宫殿时，他发现所谓的统治者其实并不存在，“统治者”这一概念代表的只是一部分人的想法：他们认为自己优于其他人因此可以统治其他人。实际上沙尔卡维无法选择是否拯救黑暗世界，因为小说结尾，作者揭露出现实世界中的他已经陷入休克长达一年之久，小说中的一切其实是主人公的梦境。

囿于科幻小说在阿拉伯文学中边缘化的位置，陶菲格的文学创作并没能获得更多奖项的认可。但是尽管如此，他依然是当今人们每逢说起“阿拉伯科幻”必然提及的作家，他的作品影响了一批成长于20世纪90年代的埃及人，为埃及乃至阿拉伯科幻小说的发展奠定了基础。

参考资料来源于艾哈迈德·哈立德·陶菲格作品收录博客（https://aktowfik.blogspot.com）、维基百科。