世界科幻新闻简讯

 

【印度】印度科技部下属国家科技传播委员会（NCSTC）组织撰写的科幻小说集KOVIDNAMA出版

2020年2月，就在新冠肺炎疫情刚刚在印度大规模暴发时，印度科学传播的最高机构，科技部下属的国家科技传播委员会（NCSTC）邀请该国知名科幻作家撰写有关新冠肺炎疫情的故事。因此，名为KOVIDNAMA的科幻小说选集在新冠肺炎疫情期间应运而生，字面意思为“大流行病期间的回忆录”（Memoirs during a Pandemic）。

选集从多角度介绍了全球大流行病的各个方面和后果，特别是新冠肺炎疫情。选集中共有13个故事，由马诺吉·帕塔里亚（Manoj Pataria）博士和阿文杜比（ArvindDubey）博士编辑，他们是印度著名的科学传播者。

选集的序言和社论阐明了科幻小说在印度的起源和发展，以及冠状病毒SARSCOV2的详细结构，此外，还详细讨论了如何避免感染这种高度传染性的病毒。选集中故事的主题包括通过噬菌体根除新冠肺炎疫情，冠状病毒的空间联系，病毒在人类基因组结构中的作用，大流行病毒通过流星在地球上传播，故意用SARSCOV2病毒感染敌人，病毒变异，病毒从蝙蝠和其他动物传播到人类，拯救达到“ 细胞因子风暴 ”关键阶段的病人，保护人类不受新冠肺炎疫情影响的一种诺亚之弧，流行性病毒的起源，在新冠肺炎疫情这种灾难中挖掘机会等。

这本选集在2021年一经出版就受到热烈欢迎。选集的作者分别是马诺伊·库马尔·帕塔里亚（ Manoj Kumar Patariya）、钱德拉· 莫汉· 诺蒂亚尔（Chandra Mohan Nautiyal）、普拉吉亚· 高塔姆（Pragya Gautam）、伊尔凡· 胡曼（Irfan Human）、拉吉夫· 兰詹· 乌帕迪亚（Rajiv Ranjan Upadhyay）、阿文德· 杜贝（Arvind Dubey）、阿文德· 米什拉（Arvind Mishra）、泽尚· 海德尔· 扎伊迪（Zeeshan Haider Zaidi）、阿米特· 库马尔（Amit Kumar）、卡尔帕纳·库尔什雷斯塔（Kalpana Kulshrestha）、马尼什· 莫汉· 戈尔（Manish MohanGore）、阿比谢克· 库马尔· 米什拉（Abhishek Kumar Mishra）和维杰·奇塔里（Vijay Chitauri）。

KOVIDNAMA受到印度科幻读者的一致好评，它采用印度语发行，这是印度的通用和官方语言。完整选集可以通过链接下载，链接如下：https://iscos.org/KOVIDNAMA.pdf。

〔原作者：阿文德·米甚拉（Arvind Mishra）/ 翻译：张家乐〕

 

【日本】 刘慈欣著科幻童话《烧火工》将于2021年12月在日出版

刘慈欣唯一一篇科幻童话《烧火工》将由角川集团（KADOKAWA GROUP）在日本翻译出版，预计2021年12月8日发售。日文标题暂定为《火守》，封面还未公布。

《三体》日文版出版后，之前甚少被翻译到日本的中国科幻成了关注焦点，各个出版社之间甚至展开了小范围的版权争夺战。可以看出，角川集团对于《烧火工》小说的出版也非常重视。

角川集团官网信息

担任小说文本翻译的是日本科幻作家俱乐部会长、著名声优池泽春菜，她曾于2017年凭借《SFのSは、ステキのS》《SF的S，是美好的S》获得第48届星云奖一般散文类大奖，成为史上第一位拥有星云奖头衔的声优。她评价这篇小说“有着刘慈欣风格的抒情性，充满了令人惊叹的场景，是一个非常美丽的故事”。

角川集团还将为这个描绘了众多优美意象的作品配置插图。负责绘制插图的是漫画家西村土佳（西村ツチカ），他曾获得第4届龙神赏铜龙赏、第15届日本文化厅媒体艺术祭漫画部门新人赏等奖项，画风温和又极富创意。详情请参考角川官网相关页面：https://www.kadokawa.co.jp/product/322102001054/。

（供稿：武甜静）

 

【西班牙】第16届西班牙语“牛头怪科幻小说奖”现已颁布

2021年9月8日，第16届西班牙语科幻奖牛头怪科幻小说奖（PREMIO MINOTAURO）颁发，在三本候选书籍中脱颖而出的是法比安·普拉萨·米兰达（Fabián Plaza Miranda）的作品《比战争更冷酷》（Más fría que la guerra）。该书的精装本将于2021年10月6日限量发售。

《比战争更冷酷》封面图

此前，萨比诺·卡贝萨·阿布因（Sabino Cabeza Abuín）的《黑暗边境》（Frontera oscura）， 巴勃罗· 特巴· 戈亚内斯（Pablo Tébar Goyanes）的《火星上的雪》（Nieve en Marte），卡洛斯·西西（Carlos Sisí）的《万神殿》（Panteón），蒙特斯·德·帕斯·托德拉（Montse de Paz Toldrá）的《无星之城》（Ciudad sin estrellas）等科幻作品也获得过这一奖项。

太空、废土、虚拟现实一直是这一奖项的热门科幻题材，然而本届获奖作品却是一部以冷战时期为背景的科幻作品。《比战争更冷酷》讲述了自1969年起，人类遭受到一种来自异次元的生物“邪恶旅行者”（malosviajes）的袭击的故事。在1989年，CESID（Centro Superior d e Inform ación de la Defensa，西班牙国防信息中心）的情报官员阿图罗·克雷斯波（Arturo Crespo）中尉被选中执行一项任务，代表西班牙加入异次元防卫组织——一个预防异次元袭击，保护公民生命安全的联合组织。尽管处于冷战特殊时期，阿图罗中尉还是必须与超自然特工卡亚汉（Callahan）和马祖尔（Mazur）联合起来，阻止日益频繁的“邪恶旅行者”的袭击。参考网址：https://www.planetadelibros.com/premios/premio-minotauro/6；http://literfan.cyberdark.net/Recursos/PremioMinotauro.htm。

（供稿：郭伊琴）